12月9日，《曼徹斯特晚報》聯合其他七家媒體一同在曼聯位于西班牙赫雷斯的訓練營里對滕哈赫進行了專訪。在長達51分鐘的專訪中，滕哈赫談論了包括格雷澤家族、C羅以及冬季轉會期的相關話題。
這次專訪發生在世界杯四分之一決賽期間。所以專訪中談到的一些話題可能與現在的情況有所出入。比如曼聯已經和達洛特、盧克-肖、弗雷德、拉什福德完成了續約。
以下便是滕哈赫與記者的采訪實錄（“Q”為記者，“A”為滕哈赫）。
Q：關于C羅的事情已經結束了，你有什么感覺？
A：如你所說，這些事情都已經結束了。我們現在要著眼未來，繼續前行。
Q：C羅與皮爾斯-摩根的采訪被公布之后，你和C羅談過嗎？
A：沒有。
Q：我們都替你感到生氣！C羅那樣說話讓很多人都感覺很生氣。用“背叛”這樣的字眼，真的挺不尊重人的。你有什么感覺？
A：這取決于你怎么想。正如我剛剛說的，這事情已經結束了。我現在想的是球隊的未來。我們希望曼聯有一個全新的未來，而C羅不想成為這嶄新未來的一部分。我們得繼續前進。
Q：他那樣的言論真的太不正常了，看起來挺不尊重人的……
A：是有點兒。但我不相信他有惡意。我們需要向前看。我不想把精力放在這個事情上面了。這一切都過去了。我們正在邁向新時代。
Q：離隊方式千萬種，你是否覺得C羅這樣的方式讓人感到遺憾，他沒必要這樣做？
A：我再說一次。他在我麾下做了自己能做的所有事情。這一切都過去了。我不想再浪費時間說這些事情了。我們要向前看，為未來做好準備。這個賽季上半程的比賽都還沒有結束。我們希望在這個賽季取得成功，所以我們必須專注于眼前的事情。
Q：你得到了球迷的支持，一定會很高興吧？
A：我的感覺是，今年夏天球隊、球員和球迷之間有些脫節的情況出現。現在我感覺大家之間形成了某種聯系。我們想讓這種聯系保持下去——因為我們想重建聯系。我們想要團結。
Q：C羅總是一個話題人物，無論是對陣曼城之時沒有上場，還是對陣熱刺之時拒絕上場，然后曼聯戰勝富勒姆之后，人們的關注點都被C羅的采訪所吸引。無論你想做什么，他總是“搶走”了你的風頭，是這樣嗎？
A：沒有。我知道你想表達什么。但我不這樣認為。我們正處于一個過渡期。我們需要繼續前進。C羅是其中一部分，但他選擇了另一條道路。
Q：你試圖用權威和尊重來“管理”一位步入職業生涯末期的偉大球員，但他卻把這些都甩在了你的臉上……
A：是的，但他做出了選擇。我不想把精力花在這些事情上面了。我當然希望用另一種方式來解決問題，因為我希望和他共事。可是他選擇了另一條路。
Q：你看了皮爾斯-摩根對C羅的采訪嗎？
A：看過。
Q：全部嗎？
A：沒有，但大部分我都看過。
Q：你看那些采訪的時候，有什么感覺？
A：（這是我工作性質決定的）我必須看這些采訪，這是我工作的一部分。
Q：沒有C羅，曼聯更容易進步嗎？
A：當C羅狀態良好的時候，他是一名優秀的球員，他可以幫助我們扳平比分，實現我們的目標。這很明顯。但事與愿違啊。
Q：自我們在曼谷第一次采訪你以來，關于C羅的事情就一直讓人感覺有些尷尬。葡萄牙國家隊已經意識到了這一點，“放棄”C羅似乎對他們更好。作為一個球隊的主教練，難道你“放不下”C羅？
A：不是這樣的。我喜歡和世界級球員一起工作。我知道他們可以發揮自己的作用，幫助你實現目標。這就是為什么你想在更衣室里擁有這樣的球員。但出了這樣的事情，我必須做出選擇，構建最好的球隊。我的責任是幫助球隊走向成功。我必須做出決定。這個人是誰并不重要，重要的是我們現在的表現。
Q：如果有機會，你會再和C羅談談嗎？
A：呃，是的。
Q：你會和他說些什么？
A：不是我會問他什么，或者我會和他說什么。我做的每件事情都是公開透明的，都是誠實的。我們談過我的愿景，所以我們之間并沒有什么問題。
Q：你會原諒C羅嗎？
A：我不想回答這個問題。我都愿意和他再談談了，為什么不能原諒呢？
Q：你和曼聯其他球員們談過C羅離開的事情嗎？
A：采訪公布的時候，我參加歐足聯的教練大會去了，一些球員則備戰世界杯去了。所以當時并不是和他們談論這個問題的好時機。顯然，當球員們歸隊之后，不會有那么多其他問題了，所以我們準備等球員們全部歸隊再說。雖然還有不少球員在一起訓練，但現在我們專注于下一階段的比賽，這才是唯一需要重視的事情。
Q：你在曼聯的地位已經相當牢固了，每個人都知道誰說了算。
A：我認為只有當球隊的所有決策者都站在同一條戰線上，并且相互支持，球隊才能取得成功。這是球隊成功的唯一途徑。
Q：現在C羅離開了，你會在冬季轉會期再簽下一名前鋒嗎？
A：是的，但前提是我們要找到一名合適的球員。
Q：有合適的人選嗎？
A：我們正在竭盡所能。我們正在研究每一個潛在機會。如果有可能的話，我們會進我們所能的完成簽約。
Q：加克波會是一個合適的選擇嗎？
A：我不會對特定球員發表評論。我永遠不會那樣做。球員們都有合同在身，我尊重這一點。但我也要確保球隊努力去引進合適的球員。
Q：現在曼聯陣中有許多球員的合約即將到期，他們會被續約嗎？
A：我們正在與他們討論續約的事情，一切都在可控范圍內。因為對于所有球員，我們都有選擇權，我們將行使這些選擇權。
Q：德赫亞也會被續約嗎？
A：正如我剛剛所說，我們會做出選擇。
Q：不少球員都處于“合同年”，這對球隊挺不利……
A：你可以這樣認為，但如果一些決定不會那么好的話，我們還有其他選擇。
Q：世界杯結束之后，你會如何幫助球員調整自己的情緒？你有沒有計劃過這件事。
A：我們為每一種情況都做好了準備，有些球員取得了成功，也有些沒有成功，所以有些人會很開心，有些人會非常失望。中間可能還會發生其他一些事情，也許你在決賽中遭遇失利，首先會感到非常失望，但如果你發現這是一場偉大的比賽，或許情況會有所不同。到目前為止，我對球員們的表現感到非常滿意，他們的狀態都很好。卡塞米羅、布魯諾-費爾南德斯，他們都很棒。達洛特的表現也非常好。為英格蘭出征的三名球員也都很棒。瓦拉內也做得很好。所以我對所有球員的表現都非常滿意。
Q：你在拉什福德身上看到了什么，讓你相信他可以找回自己的最佳狀態？
A：從一開始，我就意識到了他身上的巨大潛力，而現在他將要兌現自己的潛力。我相信當拉什福德出現在對手防線之時，世界上幾乎沒有比他更好的球員了。你可能會說姆巴佩，但拉什福德的表現真的很棒，你會看到他在控球方面有真正的進步。你會看到他在對陣威爾士之時的進球，當他為球隊贏得球權，然后是幫助福登破門。我看到他一直在做這樣的事，他在三獅軍團表現得很好。
Q：現在的拉什福德看起來更開心了。
A：這是我對他說的第一句話：帶著微笑訓練。我們讓球員訓練，希望給球員帶來快樂。它們必須是有效的，也必須是快樂的。當你心情愉悅的時候，你會得到能量，當你看到它的好處之時，你會感到快樂。事實上，拉什福德從一開始就是帶著微笑訓練的人，然后他會帶著微笑離開。從一開始，和他一起工作就真的很快樂。我欣賞他的天賦和終結能力，他真的很棒。
Q：拉什福德還有更多的潛力可以挖掘嗎？
A：就像對陣西漢姆聯之時的頭球，我認為他并不會經常這樣做。但他正在努力訓練，我提升了他這方面的能力。他在接受我們的特別訓練，強化頭球，然后你看到他從中受益了。所以當我說他是對手防線上的“危險人物”，因為他真的很難被防守。
Q：那他的場外生活會更開心嗎？
A：我可不是什么都知道。我不想干涉他們的私生活。當然，我也會了解他們的個人情況。我相信他是快樂的。
Q：巴黎圣日耳曼希望簽下拉什福德，你會說服他留下嗎？
A：我暫時沒辦法回答這個問題。他必須做出決定。我們唯一能做的，就是向他展示自己所效力的球隊是最好的，這就是我們能做的。這與球隊的文化有關，也與我們的工作方式有關。這與我們的比賽方式、訓練方式也有關。同時，這也關于我們是否提供給了拉什福德一個合適的環境，以幫助他進一步發展。另外，這也是一個財務問題。因此，我們會和他去談論球隊的雄心壯志，以及我們希望如何去實現球隊的目標，然后由他自己做出決定。
Q：桑喬的健康狀況如何？
A：首先，他上一場比賽沒有代表曼聯出場，是因為他身體狀態不太適合。他現在正在接受個人訓練，我們希望他能完成這個訓練，也希望他很快能回歸。
Q：健康狀態不對？他是受傷了，還是身體狀況不佳？
A：他還不夠健康，還不適合出場。
Q：為什么？
A：他存在身體和心理方面的問題。現在他正在參加體能訓練，我們的目標是讓他盡快回歸。
Q：桑喬在季前賽中表現得很好，現在是發生什么事情了呢？
A：他很棒，聯賽剛開始的時候，他也踢了一些不錯的比賽，比如對陣利物浦、萊斯特城和阿森納的比賽。但有些事情，我們也說不清是什么原因造成的。這就是我們現在正在做的事情，我們正試圖找到原因，讓他重新找回自己的狀態——身體和心理的雙重回歸。
Q：桑喬的信心是否因為落選英格蘭出征世界杯的大名單而受到打擊？
A：我認為三獅軍團的競爭很激烈。優秀鋒線球員那么多，主教練真的挑花眼。即使桑喬能入選，他也很難每場比賽都首發，因為進攻端有太多的優秀球員，競爭也很激烈。當你沒有辦法每周都展現出自己的實力，那么你就有可能落選。這就是現在桑喬所面臨的情況。
Q：你什么時候意識到他狀態出問題的？
A：大多數時候，這樣的感覺來得很慢。季前賽的時候，他表現得很好，聯賽剛開始的時候，他也表現得很好。但休息過后，他的表現開始下滑。首先你需要觀察，然后需要數據去支撐它。在賽季開始的時候，他有進球有助攻，也有關鍵的發揮，但之后它們越來越少了。
Q：現在桑喬在哪里？
A：他不在這里（西班牙的曼聯訓練營），我們想盡快把他的狀態找回來，但我不能預測什么時候能幫他找回狀態。
Q：你對馬奎爾在英格蘭的表現有多滿意？
A：我認為他做得很好，他在這屆世界杯上表現得很棒，很穩定，是英格蘭防線上表現很好的球員。
Q：世界杯之前，你沒有給馬奎爾很多機會哦……
A：這并不是否認他。瓦拉內和林德洛夫都處于一個不錯的競爭位置，因為他們也很穩定。我們的中后衛們水平都很高。
Q：馬夏爾已經展示了自己的能力，但他還是錯過了很多比賽……
A：對他而言，首要任務是保持健康，他是自己健康的第一責任人，而我們也必須盡我們所能支持他。我們已經看到了，當他出場的時候，他對我們的比賽產生了巨大的影響。他在350分鐘的比賽中，攻入了4粒進球，還送出了2次助攻。這是一個非常棒的成績。在他比賽的某些部分，比如壓迫和串聯。對于球隊而言，他是一名非常重要的球員，我們需要這樣的球員。
Q：現在馬夏爾看起來也很開心？
A：我認為是的，但他也非常失望，因為他的傷病運氣不好。過去也許他做錯了一些我不知道的事情，但現在他的運氣是真不好。從傷病中走出來，需要一個過程，現在我們必須加速這個過程。我們激活了他，讓他處在一個更好的位置，這樣他就能保持自己的心態健康。這對于他的發展而言，將是很棒的。
Q：你和桑喬談過嗎？
A：我和桑喬談過幾次，我不認為他會很快歸隊。
Q：你在曼聯的日子有多開心？
A：是的，我知道復興曼聯是一項艱巨的任務。曼聯沒有處于你所希望的狀態，我認為現在球隊正朝著正確的方向前進，但我們離目標還有很遠。我能從數據中看到球隊的進步。
Q：什么樣的數據？
A：很多關于我們比賽方式的數據。我看到了球隊的進步。現在第一個目標是回歸正軌。因為當球員從世界杯回歸之時，他們需要“剝離”國家隊的不同比賽風格。此前對陣曼城的比賽，我們以不同的方式踢球，因為我們希望占據場上的主動權。你也看過卡塔爾世界杯的比賽，很多國家隊在比賽中都處于被動狀態。球員們回歸之后，他們必須回到曼聯的比賽風格和戰術體系，重拾我們的規則和原則。足球是一項團隊運動，所有人都必須統一思想。
Q：關于格雷澤家族出售曼聯的問題，你和老板們聯系過嗎？
A：球隊高層通知我了，但我沒有和老板談論這個問題。我感覺這只會是一件好事，因為這意味著更多的投資。英超聯賽的競爭很激烈，七八支球隊之間都存在軍備競賽的感覺。與五年前、十年前相比，情況已經發生了變化，因此競爭也更加激烈了。紐卡斯爾也有財團支持，西漢姆聯現在看起來一般，但他們也有雄厚的資金支持。熱刺也是如此。曼城和利物浦就不需要多說了，切爾西更是如此。即便是聯賽下游球隊，我也不覺得他們是弱旅，他們都很強大。英超沒有簡單的比賽。
Q：紐卡斯爾的進步會讓你感到驚訝嗎？
A：我并不覺得驚訝。他們做得很好。他們做了正確的投資。所以你必須重視他們。創造適合的環境和文化，紐卡斯爾做得很好。
Q：老板們的決定，是誰告訴你的？
A：理查德-阿諾德告訴我的。
Q：你如何看待不同所有者對球隊前景的影響？
A：我和理查德-阿諾德談到了球隊想要的文化和目標，他確認這些都不會發生變化，它會越來越好，因為這將讓球隊獲得更多的資金。
Q：當曼城和紐卡斯爾獲得中東財團的支持之時，是否就意味著他們提升了競爭力？
A：是的。我認為這也與戰略有關，不僅是金錢的原因。很明顯，如果你沒有合適的球員和高質量的球員，你就不會取得成功，實現既定目標。競爭是非常激烈的，所以你需要適合的球員。
Q：現在曼聯的處境比以前號，是因為所有人都團結一致嗎？
A：我們正朝著一個更好的方向前進，但球隊還有很大的改進空間。
Q：每個人都能看到你所取得的進步，你是否因此而感到驕傲？
A：我對球員們的表現感到滿意，他們正在以正確的團隊精神和心態踢球，但球隊需要保持這種進步的態勢。這意味著球隊必須保護這樣的高標準。我總是說，滿足會讓你變得懶惰。如果你對自己和球隊過于滿意，你就不會保持這樣的高標準我需要樹立一個好的榜樣。我們必須始終保持高標準，這樣球隊才能在英超聯賽中與最好的球隊競爭，并實現我們的目標。
Q：你見過格雷澤家族的人嗎？
A：我見過他們。
Q：你和他們的關系怎樣？
A：我沒有經常和他們溝通，但我見過他們。在我成為曼聯主帥之前，以及就任的時候，我和他們有過交流。我們談到了我們將如何進行合作，以及如何實現曼聯的目標。但是我與理查德-阿諾德的聯系最多。
Q：輸給布倫特福德和C羅接受皮爾斯-摩根的采訪，哪件事更讓你憤怒或者不安？
A：其實這兩件事都沒有讓我感到難過。我們在賽季初的遭遇，只是因為我們不夠好。一開始執教曼聯，我就知道會有這樣的情況，我們會經歷失敗。而且，我們有點不走運，因為林德洛夫和馬夏爾在季前賽中受傷了。整個季前賽階段，他們都在我的計劃中，然后我必須做出改變。這樣的改變可能會讓我們輸掉比賽。我會不開心，但不要誤會我的意思，因為這些事情遲早會發生。
Q：你在曼聯有多開心？
A：沒有什么會讓我不開心，我認為我的生活方式就是：當你進入一個全新的環境之時，你必須適應它。我們來到一個新的國家，我們需要去適應。人們總是很友善，也很可愛。
Q：馬奎爾說，世界杯期間你一直發短信給他，一直在支持他。他似乎在國家隊層面獲得了俱樂部層面沒有的信心。你如何讓馬奎爾將自己的好狀態帶回曼聯？
A：所以我只能選擇支持他。我被問過很多次，他是否足夠好，很明顯，他足夠好，他可以在最好水平的舞臺上踢球。然后由他在賽場上表現出這種信心——他并沒有在所有比賽中表現出來。當他像現在這樣自信地踢球，他對我們來說將是非常重要的，這也是每個人都期望的——也是馬奎爾對自己的期望。他有很高的標準，他希望在最高水準的比賽中戰斗，他希望領導防線，所以這一切都取決與他。我相信他有潛力在如今的曼聯踢球，適應我們的戰術體系。
Q：作為一名主教練，你如何利用馬奎爾這種信心？
A：對于英格蘭而言，馬奎爾一直都有不錯的表現。他在曼聯有過一段時間表現不佳，當然也遇到了一些困難，但當他對自己有信心的時候，他會將信心帶回比賽中。當他努力工作的時候，你會得到這種信心。你能從他為三獅軍團比賽的方式中看到這一點。我們希望他能將這種信心帶回曼聯。這是我對他的期望。如果他這樣做了，他將成為我們偉大的球員。
Q：曼聯陣中還有一些很好的中后衛。如果馬奎爾在替補席上不開心，他該如何處理這個問題？
A：當我其他球員的時候，并不代表我否認馬奎爾。有時候是因為一名球員比另一名球員更好，但我認為曼聯在右中后衛的位置上有兩三名優秀的球員。在輸給布倫特福德之后，我做出了選擇。我有一種感覺，我必須做出改變。馬奎爾很不幸，那一刻對他很不利，但這并不說明他的素質不行。瓦拉內獲得了首發機會，而且做得很好。頂級聯賽有頂級聯賽的規則，你必須抓住自己的機會。你的機會總會到來的。馬奎爾唯一要做的就是訓練好，表現好。他的機會會到來的。他將有機會展示自己的能力，然后他會繼續為曼聯戰斗的。
Q：你不想讓馬奎爾離開？
A：只有當他不想再處于這種境地之時，我才會讓他離開。在那一刻到來之前，我對他很滿意。我已經對他說過了，也和你說過了。他的未來由自己掌控。如果你想為冠軍榮譽而戰，那你就要有頂級水平的發揮。我們必須要考慮所有的比賽，然后是關于構建最佳球隊的球員，以及我們如何選擇首發陣容。這與個人無關。
Q：你什么時候知道C羅想要離開？
A：從一開始，我就希望他留下。很明顯，他想離開。當一名球員不想留在球隊的時候，他必須離開，這一點是很明確的。
Q：皮爾斯-摩根的采訪，是他離開的第一個信號嗎？
A：對于這個采訪，球隊是無法接受的，它會導致一些后果。C羅也知道邁出那一步的后果是什么。接受采訪之前，他沒有告訴過我。
Q：即使在對陣熱刺的比賽中拒絕替補出場，你也沒覺得他想離開？
A：此前一直沒有，直到那一刻他才讓我意識到，他想離隊了。有些事情并不一定要親眼看到。
Q：所以他沒有禮貌地告訴你“我想離隊了”？
A：是的。他沒有。今年夏天我們談過一次。他曾告訴我：“我會在七天內告訴你，我是否會選擇留下。”然后他告訴我：“我想留下來。”但在接受采訪之前，我并沒有聽他說過這些事。
Q：執教C羅之后，你會覺得自己現在是一名更好的主教練了嗎？
A：其實我也不知道，這不是我的目標。看起來是這樣的，但這真不是我的目標。我希望他能成為我們計劃的一部分，為曼聯做出貢獻。因為他是一名偉大的球員。他有一段偉大的歷史，但那都是過去的事情了，我們必須展望未來，我不會將精力花在這些事情上面。我曾盡一切努力讓他融入球隊，因為我看重他的能力。
Q：是你要求C羅離開的，還是球隊高層做出的決定？
A：我覺得我們沒必要討論這個問題。這事情很清楚，理查德-阿諾德、約翰-默塔夫和我。
Q：你曾表示C羅可以與球隊續約的……
A：是的，有可能，如果他適合曼聯的話。這是理論上的。
Q：但是，如果他能繼續戰斗，你不會反對讓他為曼聯多效力一段時間吧？
A：沒錯。去年他攻入了24粒進球。現在曼聯需要什么呢？我們需要進球。
Q：C羅的態度已經掩蓋了過往的功績……
A：我們現在可以集中精力，著眼未來了。我們已經為未來設定了標準。我相信我們的表現將證實我們正朝著正確的方向前進。
（Armour）
