這名海德堡出生的中場球員已經用233場比賽，在德甲留下了深刻的職業印記，如今他加盟哈維·阿隆索掛帥的勒沃庫森。這筆轉會意味著這名31歲的老將對進球和夢想仍然有憧憬。曾經效力霍芬海姆，多特蒙德，美因茨和門興格拉德巴赫的經歷，讓他對這次轉會充滿動力：他在勒沃庫森看到了巨大潛力，深切感覺到俱樂部領袖與主帥之間的奇妙化學反應，此外他還期待在歐戰賽事中有所發揮。
在新東家，他確信自己一定能從技術出眾的隊友弗洛里安·維爾茨身上獲益，同時他還期待與老朋友兼前門興隊友格拉尼特·扎卡共事。代表德國國家隊參加2022年世界杯后，他希望自己能與維爾茨一同有機會在明年的歐洲杯上再度有所表現。
面對我們的采訪，他回憶起了自己的第一次足球經歷，那是兒時與父親一同參觀球場的場景。那時他夢想能和自己的偶像克勞迪奧·皮薩羅，梅赫穆特·紹爾一樣在球場上盡情奔跑。霍夫曼表示，自己的成功主要得益于自己的天賦與不斷進取的雄心。了解更多關于他的經歷，他對主帥阿隆索的崇敬，以及他對新賽季的期待。
問：你轉會勒沃庫森的原因是什么？
霍夫曼：“有幾個。首先是因為歐戰，這對我來說是一個巨大的吸引力，特別是我要為國家隊效力，歐戰很重要。我和西蒙（羅爾費斯）以及教練的談話很開心，他們非常真實，他們說服了我邁出這一步。然后是球隊，勒沃庫森有巨大的潛力，有很多年輕人，他們和老將是良好的組合，讓我個人希望體驗新的東西，結識新的朋友。我知道這有時聽起來像是陳詞濫調，但每個遇到過這種情況的人都知道這很有誘惑力。”
問：你知道你這個年齡的球員很少能獲得長合同嗎？
霍夫曼：“是的，我現在31歲了，如果完成這份合同我將是35歲，這對一名進攻球員來說不容易。我希望在接下來的四年能拿出與過去相同的表現，我現在感覺非常好。上個賽季是我首次幾乎全勤的賽季，以前我總是有傷病要應對，現在我對我的身體非常有信心。”
問：你最喜歡的德甲時刻是什么？
霍夫曼：“當我還是一名來自霍芬海姆的年輕人時，我被馬里奧·格策換下了，我永遠不會忘記這一點，他的天賦讓所有人驚訝。第一個德甲進球也是永遠不會忘記的，在主場對陣不倫瑞克。我在門興對陣美因茨的比賽中上演帽子戲法，也是一個特殊的時刻。我還可以舉出其他幾個例子，因為總是浮浮沉沉的在我腦海中。”
問：你第一次體驗德甲是什么？
霍夫曼：“我第一次和爸爸一起去球場，應該是在慕尼黑或斯圖加特。斯圖加特離我家不遠，我帶著村里的粉絲俱樂部徽章去了慕尼黑，卡爾斯魯厄也在附近。霍芬海姆后來出現了，我加入了他們的青年隊。小時候大家都會有仰慕的球員，然后夢想著站在他們的位置上，為此我很努力，我想我從小就意識到我可以將我的才華轉化為雄心壯志。這不算是天賦，比我更有天賦的有很多，但他們沒有像我一樣成為職業球員，是我的雄心壯志驅使著我繼續前進。因為從很小的時候起，我就不想輸掉任何一場比賽！”
問：你小時候的德甲偶像是誰？
霍夫曼：“我有皮薩羅和紹爾的球衣，我也喜歡其他聯賽的國際巨星，像齊達內，小羅，我家里還有他們的球衣。”
問：你覺得這些球員有什么特別之處？
霍夫曼：“他們激勵了我，因為他們很聰明。我記得在電視上看過這樣一個時刻：當你認為他必須射門的時候，紹爾竟然選擇了助攻，他找到了一個比他位置更好的隊友。這樣的畫面一直激勵著我，看球對踢球絕對有很大幫助，也許是因為我試圖在球場上表現得像他們一樣，所以我找到了屬于自己的踢球方式。”
問：在你轉會之前，你和哈維·阿隆索私下談過嗎？
霍夫曼：“我沒有和他見過面，但和他視頻通話過，阿隆索就坐在你面前，這很鼓舞人心。這很酷，因為我很小的時候就認識他了，我甚至在2014/2015賽季和他交手過。我覺得他踢球很鼓舞人心，當他坐在你面前的時候，好像他已經是你的教練，你自然而然的成為了他的球員。我們的談話竟然還關于球隊的目標計劃，以及他對我的看法，這是讓人欣喜若狂的感受。”
問：他認為你應該在哪個位置？
霍夫曼：“當然在進攻線上，因為過去三四個賽季我的進攻數據都很不錯，這是我的強項。”
問：你能和維爾茨產生良好的化學反應嗎？
霍夫曼：“當然，他是一個我能默契配合的球員，因為他可以在關鍵區域控球，還能巧妙地轉身，而且他經常只需要兩三次觸球就能把球傳到你身前，這是我們邊路球員真正需要的東西。”
問：你們有在一起展望歐洲杯主場大放異彩嗎？
霍夫曼：“我們都希望如此，不過在此之前我們還有很長的路要走，確保勒沃庫森本賽季有好的表現，我們一起做好了準備，不停探討彼此的風格，幫助球隊在德甲和歐聯中走得更遠。”
問：你注意到國家教練對你的重視度沒？
霍夫曼：“我的國家隊生涯在弗里克召喚下才正式起步，我已經在他麾下的15場比賽中首發了13場，另外兩場也替補出場。我真的很感激他如此信任我，當我為國效力時，我必須確保自己可以全力以赴，以回報這來之不易的機會。”
問：你還在門興的時候和扎卡熟悉嗎？
霍夫曼：“那時我是一名新員，我們在一起只待了半年，我們確實很快就相處融洽，因為我通常與瑞士球員相處得都很不錯，比如索默、埃爾維迪以及恩博洛，所以當我從門興來到這里還可以看到扎卡時很高興，他對于球隊是極大的補充。”
問：你怎么看扎卡最常用的社媒擁有300萬粉絲？
霍夫曼：“杰出的球員就是可以讓他影響力如此大，他是球場上的領袖，在阿森納效力時他是當之無愧的隊長，并險些贏得英超冠軍，這些足以證明他的偉大。”
（李巴喬）
