（原文發表于9月20日，作者為Andscape網站的Marc J.Spears，文章內容不代表譯者觀點）

達米安-利拉德7月9日在Ins上發布的第一張照片是一張全家福，照片里有他自己、妻子和三個年幼的孩子。如果你繼續翻閱這位開拓者球星當天發布的動態，還能看到他經紀人古德溫和開拓者總經理喬-克羅寧的身影，以及一張利拉德在練習跳投的照片。

相關新聞鏈接：2年1.2億續約！利拉德：感謝開拓者信任我 讓我能夠世代養家糊口

這張照片是利拉德和開拓者簽下2年1.22億美元的續約合同后發布在Ins上的，如果這位六屆NBA全明星和開拓者將這份合同一直履行到2026-27賽季結束，那么利拉德的職業生涯將獲得近5億美元的收入。利拉德知道他掙到的錢能給直系親屬以及密友們帶來怎樣的長期影響，他也在動態中感謝了開拓者的信任：“讓我能夠世代養家糊口”。

32歲的利拉德近期拍攝NBA新賽季宣傳廣告時接受了Andscape的采訪，他說：“這（大合同）意味著很多，我為此感到很驕傲，因為我生來并不是有錢人，我通過自己的努力獲得了財富，這點讓我很自豪。我投入了時間和精力，用正確的想法做著正確的事。我讓我的家庭處于舒適的狀態，我的孩子們不必承受我面臨的想要成為偉大籃球運動員的壓力，我也不會強迫他們做到這點。我只要做好我的事情，家人們就能享受任何想做的事情，生活舒適，心情愉悅。無論他們想做什么我都可以投資，這樣就不會盲目地說‘我不知道自己想做什么’。我找到了自己想做的事了，由于我目前的處境，是有能力讓家人們去探索自己熱愛的事情，我能給他們創造這種條件。不光光是我自己的孩子，還有親朋好友們的孩子。這就是我的終極目標，創造或建立起一些東西，能在家族里一直傳承下去。為后輩們指明方向，從而他們不需要像我們這一代的一些人那樣背負著壓力。”

十年前，來自加利福尼亞州東奧克蘭的利拉德成為了家族里第一位百萬富翁。從那時起，這位2013年的最佳新秀就用他獲得的財富幫助母親在自己新秀賽季開始前辭職，同時也滿足了朋友和家人們一些經濟上的需求，為他們的夢想投資。作為NBA75大巨星之一，利拉德說他經常回憶起自己年輕的時候，提醒自己曾經他和他的家人們日子有多么拮據。

利拉德近期接受了Andscape的采訪，談到了大多數非裔美國人夢寐以求的世代享用的財富，以及隨著巨額財富到來的挑戰。以下便是和這位NBA球員兼饒舌歌手，人稱“Dame D.O.L.L.A.”的訪談內容。

掙了這么多錢后，對于簽合同的過程你還是很重視嗎？還是說你已經厭倦了？

利拉德：我和我的妻子討論過這個問題，我們仍然很重視簽合同的時刻。當我和經紀人Aaron Goodwin以及其他所有人談論這件事的時候，我都非常重視。簽完合同后我都會想，我該做點什么呢？在Ins上說些上頭的話？我有時真的不知道該做些什么好，我真的非常重視簽合同。

簽下2年1.22億美元的續約合同后，你是否回想起曾經經濟困難的時光？

利拉德：不光是簽完續約合同之后，我一直有在周期性地回想過去艱難的經歷。過去的十年里，我取得了巨大的成功，以至于我幾乎都快要忘記了那種未來一片黑暗的感覺。即使在那些艱難的時光里，我也一直堅信自己會成功，我記得那種積極的心態，哪怕經歷再多的失落時刻。

關于2012年你在第六順位被開拓者選中后簽下新秀合同的事情，你還記得多少？

利拉德：當時我的感覺是，我要改變家人的生活了，改變媽媽的處境。簽下新秀合同之后我做的第一件事就是去媽媽上班的地方讓她辭職，我現在是百萬富翁了，你不用打工了。我甚至開始幫助媽媽收拾東西，打包了所有東西離開。他們以后不會再對你指手畫腳了，不會再因為一些雞毛蒜皮的小事為難你，我們不會再回來了。這就是我當時的想法。但其實簽完新秀合同我最關心的還是籃球相關的事，我不光要做好分內的事，其他各方面都要做好。我只要堅持原則，努力工作認真比賽，無論接下來會發生什么。

讓媽媽辭去工作的感覺有多爽？

利拉德：老實講，那是我最爽的經歷之一。大學最后一年我就告訴媽媽要參加NBA選秀大會了，那個時候我們至少每隔一天都會通一次電話。媽媽向我吐槽工作上不順心的事，吐槽上司在一些小事上挑她毛病，并以解雇威脅她。媽媽那時候壓力很大，過高的工作強度也讓她身體經常生病。我一直試著用我取得的成績讓她感到安慰，比如參加凱爾特人或爵士的試訓。當我真的在選秀大會上被選中后，我回家和媽媽一起去她上班的地方。我們走進去的那一刻，那時所有人都已經知道我被NBA選中了，都在各種恭維我媽媽，而我們只丟下了一句話，這工作我們不干了！

NBA職業生涯剛開始時，你是如何學會理財的？

利拉德：我天生就是個焦慮者，進入NBA后一直都在克制自己。這一點我遺傳自我父親，他一直都是個掌控一切的經理，保持克制不能太招搖。所以我很自然地保持了這種姿態，我知道自己賺的錢比我想象中還要多得多。我會在喜歡的事情上花錢，比如鞋子和衣服啥的，但是會盡量克制自己。所以我想確保一開始花錢的方式就是正確的，而不是認為這些錢隨便怎么花也花不完。與此同時，我更加專注于努力訓練，堅持把我帶進NBA的東西，而不是認為我已經很成功了。錢來得快花得也快，我在經營方面的能力來自于父親。

進入NBA之前，你在經濟上最困難的時期是什么時候？

利拉德：我覺得是大三的時候吧，因為那時候我把腿摔斷了。之前我媽媽在上班，爸爸也一直都有各種工作，所以我不缺喬丹鞋和球衣，我們能滿足生活上的需求。之后到了高中快結束的時候，所有事情都不一樣了。上大學的時候，媽媽和姐姐住在一個公寓里，為姐姐支付房租、保險和房屋的抵押貸款，以及各種各樣的開支。我的爸爸呢，他的工作和我們的生活一樣不太順利。所以摔斷腿后，我雖然知道可以給他們打電話尋求經濟上的幫助，但是我不想給他們增加煩惱，我知道他們現在壓力都很大。我會告訴家人我有獎學金，經濟上沒困難，只是目前住在校外，和你們一樣需要付房租罷了。我當時還想過要不要去打份零工，同時也給自己敲響了一個警鐘。在那之前我已經習慣了給父母打電話，伸手要這要那，不覺得這是在增加他們的負擔。但從那以后，我覺得自己并不希望再給他們增添壓力了。

我聽說你為你的家族做了很多事情，你能具體談談都給予了他們什么樣的幫助嗎？

利拉德：家族龐大是個有利有弊的事，我就是出生于一個人口眾多的家族。不開玩笑，夏天的時候，我會和25個堂兄弟姐妹待在爺爺奶奶的房子里。我們一塊逛公園，一塊騎自行車，一塊搭公交等等。所以我和很多人都有著這種親屬關系，好在我取得了成功，而不是所有人的生活都很艱難，每個人的人生路上總會時不時出現各種各樣的挫折。

當我擁有了想擁有的一切，而其他人生活得很艱難，我會覺得不舒服。于是聯系到我的時候，我覺得給予幫助是我的職責。一開始給予的幫助比現在更加重要，雖然我一直都在幫助他們，但是一開始的時候，我的家族從來沒有獲得過我這種程度的成功或財富。我的爸爸對待每個人也是如此，一些走投無路的人會給他打電話尋求幫助，需要鞋子衣服什么的，需要付房租。他會照顧那些生活在社會底層的人，所以我不過是在做和父親一樣的事。直到后來，我結了婚，和妻子有了三個孩子，NBA職業生涯也已經接近尾聲了，我必須開始省錢，進行一些投資，對待花錢要更加理性一點，不會再像從前那樣無條件幫助別人。我可以在你需要的時候伸出援手，但是授人以魚不如授人以漁。我寧愿投資一些你想做的事情，之后離開我你能自己發展，而不是一直回來找我幫忙。

改變想法之后，我也發現了，并不是每個人都有自己想做的事情，他們并不都是想把時間和精力投入到某件事情上。如果我選擇投資他們，就會給他們創造機會，表現出愛與信任。還有一些人的態度則是，類似于“如果打不進NBA，日子就過不下去了”之類的。我在進入NBA之前，家人們也都活得好好的，我認識的所有人都在認真生活，我可能不知道每個人都經歷了什么，但是大家日子也的確都沒到過不下去的地步。當然，肯定會有那些真的無家可歸的人，我不會讓這種事情發生的，如果孩子們需要上學的衣服，或者沒錢支付房租了，我還是會慷慨解囊。但是如果你一次又一次地向我提出請求，我的想法或許會發生改變。

原文：Marc J.Spears

編譯：李太白