9月23日訊 馬爾卡寧和妻子Verna Aho近期向《鹽湖城論壇報》爵士記者Eric Walden講述了一段故事。

馬爾卡寧說道：“知道我被交易到爵士之后我的妻子很興奮，她跟我說，我們有第二次機會去鹽湖城了，世界真的很小。”雖然馬爾卡寧在五年的NBA生涯中第三次被交易，但前往猶他的興奮減輕了他應有的難過。

馬爾卡寧高中時的教練曾是猶他大學的明星球員——漢諾-莫托拉，他當時是最有名的在NBA打球的芬蘭人。馬爾卡寧決心去美國打球時，首先訪問的就是猶他大學。

“猶他是我第一次訪問的地方，我當時和爸爸一起去的。我當時跟他開玩笑說，‘我一定還要去其他地方嗎？我覺得這里很舒服，我有信心留在猶他。’”馬爾卡寧說道，“但后來我冷靜了一下并進行了其他訪問。最后到了亞利桑那并留了下來。”

談到得知被交易的消息時，馬爾卡寧說道：“這是我第一次毫無心理準備就發生這種事情，這有點令人震驚。我之前沒有聽到任何消息，我沒有在任何交易流言中看到我的名字。這是感性的一面，但我理解他就是個生意，所以我沒有難過。但最開始的時候我確實很激動，因為我真的很喜歡克利夫蘭，并認為我在那里找到了家。”

馬克卡寧在被森林狼隊選中的那天晚上就知道，森林狼是幫公牛選的。去年夏天，當他同意續約四年時，他知道這是一個先簽后換的舉動，他會被交易到克利夫蘭。但是爵士交易達成前，馬爾卡寧并不知情。在震驚了一兩天后，他和妻子發現他們很喜歡猶他這個城市。

“這座城市看起來很漂亮，市中心看起來也很漂亮，周圍的街區也很漂亮。”Aho說，“我直接興奮起來。離開克利夫蘭很難過，我們的孩子結交了朋友，而這始終是艱難的。但我很興奮。”

（Stan）