（原文發表于12月7日，為魔術今年的狀元郎保羅-班凱羅發布在美聯社的親筆）

（魔術的新秀保羅-班凱羅本賽季會定期在美聯社網站發表親筆日記，記錄他在NBA的新秀賽季。這是他發表的第二篇親筆，也是常規賽開打后的第一篇。班凱羅新秀賽季的前25場比賽，魔術一共取得了5勝20負的戰績，聯盟墊底，班凱羅場均21.7分6.8籃板）

新秀賽季的前幾周，我感覺學習了很多很多東西，場上的事、場下的事、行為舉止、有哪些事需要做、我的日常工作內容有哪些等等……然后才是了解NBA是一個什么樣的聯盟，你每晚都要表現得非常出色，你要學會該如何贏球，贏球可并不是件輕而易舉的事。

我想我已經掌握了其中很多內容。作為從杜克大學出來的新秀，我們已經習慣了贏球，我很清楚該如何做才能獲得勝利。只是現在的情況不一樣了，我必須在保持對比賽熱愛的同時，堅持一貫的賽前準備，同時專注于如何幫助球隊贏球，提高球隊的競爭力。

魔術有很多我喜歡的事物。這里的人關系都很親近，即使離開球場和訓練館，我們還是會保持交流。說實話，這里每一天的氛圍都很好，不像有的球隊大家都不怎么說話，更衣室整天都有各種各樣的麻煩。我們在球場外的一切事情都很順利，每個人都喜歡我們正在做的事情。我們現在需要弄清楚，該如何才能把場下的這種關系帶到球場上，帶到比賽中，幫助彼此贏下比賽。同時，我們也解決了很多問題，比如傷病之類的。我們只想看到彼此保持健康，然后才能試圖爭取一些成績。

保持耐心，這是最重要的事情。我之前從來沒有受過傷（班凱羅因為腳踝扭傷缺席了7場比賽），高二的時候有過腦震蕩，兩周沒去過學校。至于傷病之類的，我還從來沒有過。大學期間我從未缺席過任何比賽，高中除了腦震蕩之外，也沒有缺席過比賽。我要做的就是學會傾聽自己的身體，保持耐心。我的爆發力還沒有恢復至受傷前的狀態，我感覺腳踝已經恢復得差不多了，但是爆發力和運動能力方面，我感覺還可以再快點，目前還不是正常水準。這是我日常恢復訓練的一部分。

我也有很多不錯的“歡迎來到NBA”時刻，也有很糟糕的時候。我第一場首秀就扣籃了，扣得很漂亮，不過我覺得高中時期有一個扣籃比這個更帥。我這輩子從來沒有想過，一定要在別人試圖挑戰我的時候扣上去，所有的迎著對手扣籃，都是他們跳起來想要封蓋我，甚至我的一些關系親密的朋友也會說，這些扣籃看起來太瘋狂了。

相關新聞鏈接：這滿屏的天賦啊！狀元班凱羅一條龍驚天飛扣約瑟夫驚呆眾人

還有過一些時刻，讓我意識到原來這就是NBA啊。像是對陣杜蘭特，他在我們的對面砍下了45分，只投丟了5個球。以及我有兩場比賽都拿到了30多分，然后就會意識到“我也進了NBA，我也能做到這些。”

新秀賽季開始前，我肯定屬于那種信心滿滿的球員。我會想著“這個賽季一定要怎么怎么樣，我們能做到這能做到那”，然后抬頭一看，戰績已經5勝20負了。對我來說，這是現實對我的考驗，我不可能剛進入NBA，隨隨便便就收獲了勝利和成功。一切都需要我努力爭取，或許這需要好幾年的時間。

一周兩周的時間肯定是不可能的，一個球員調整狀態這點時間都不夠。球隊想要有些成績，可能要一年、兩年，甚至三年的時間，不會一夜之間就發生反轉。我們有努力工作的心態，球隊的戰績已經聯盟墊底了，沒有下降空間，怎么走都是往上。先從一些小的勝利開始，比如拿下一場比賽，打好半場或一節比賽的球，然后再繼續下一步不斷成長。不積跬步，無以至千里。

過程是必須要經歷的，無論最終的結果能不能贏球。我只想看到我們打得越來越好，看到我不斷地學習和堅持。不管發生什么，我們都不能泄氣。必須堅持下去，你永遠不知道未來會發生什么。讓我們每天都帶著向上的心態走進球館，做好讓自己變得更強的準備。

原文：Paolo Banchero

編譯：李太白