（原文發表于11月30日，作者為The Athletic網站的Tim Kawakami，文章內容不代表譯者觀點）

勇士隊有一些具有明顯警示意味的案例反復被提及，埃里克-帕斯卡爾在勇士經歷短暫繁榮后的急劇下降可能是其中最有說服力的例子。想知道為什么庫明加回到了球隊主要輪換，而穆迪和懷斯曼卻沒有嗎？想在勇士這樣一支獨一無二的球隊里，找到年輕球員成功或失敗的秘訣？有人告訴我，去問帕斯卡爾吧，沒有人比他更清楚了。

還記得2019-20賽季帕斯卡爾作為一名新秀時的崛起嗎？那個賽季庫里受到傷病限制只打了5場比賽，追夢格林掙扎著打完了43場比賽，德安吉洛-拉塞爾打了33場比賽后就被勇士送去了森林狼換回了維金斯，整個賽季勇士只贏了15場比賽，創下了聯盟歷史最差的紀錄。然而，作為次輪秀的帕斯卡爾卻成了勇士遲鈍的進攻中少有的閃光點，場均能拿到14分，在大前鋒位置上看起來強壯且充滿活力，并且成功入選了最佳新秀一陣。

接著下一個賽季來了，庫里和追夢格林強勢回歸，勇士又開始轉移球，進入庫里的節奏，回到大家熟悉的那支勇士隊。然而這個時候的帕斯卡爾，曾經在沒有庫里的那個緩慢且強調單打的勇士體系里茁壯成長，如今卻再也找不到立足點。他開始在場上找不到方向，球轉移到了他手上就停滯了，停球和魯莽地傳給下一個人，正是勇士主教練科爾最無法忍受的。帕斯卡爾開始強行出手投籃，防守端力不從心，最后徹底喪失了信心。他想在場上做貢獻，但是他做不到。所以球隊調整了帕斯卡爾在輪換陣容中的位置，作為二陣容的中鋒打了一段時候。再然后，到了3月15日之后帕斯卡爾幾乎就沒有上場機會了。這并不完全是巧合，勇士通過一波連勝沖進季后賽附加賽區，證明了棄用帕斯卡爾是正確的。

那年的休賽期勇士交易走了帕斯卡爾，如今后者已經淡出了NBA。說真的，和庫里、追夢格林一起打球并沒有那么難，關鍵是要打得高質量、打得聰明、打得整齊劃一。如果有人空位就立刻傳球，傳完球就空切跑位，出現機會就出手投籃，不要猶豫。打好防守，不要總是想著做太多事。還有就是時刻注意庫里的位置，時刻尋找庫里將要去的位置。對了，一些基礎的技術要確保扎實。這畢竟是一支拿下過四座總冠軍獎杯的隊伍，未來可能還會奪冠。追夢格林注定會入選名人堂，因為他真的完美適配勇士的風格。

如果你能在這支勇士打上球，那你很可能去到任何一支球隊都能打。如果你不能在勇士打上球，那你去到任何一支球隊都很難贏球。

這就是庫明加在過去幾場比賽突然進入了勇士常規輪換的原因。上賽季只有零零散散上場時間的庫明加，本賽季的他吸取了帕斯卡爾的教訓。他開始在場上跑起來了，他能在控制犯規的同時做好防守，他能在接球后快速傳出，他將出手權讓給了庫里、克萊、普爾和維金斯。當庫里和追夢格林持球時，他要么給兩人掩護，要么空切籃下。打得簡單一些，不阻礙隊友路線的同時，直接利用運動天賦接管比賽。

我懷疑庫明加的頓悟始于上周五勇士擊敗爵士的比賽，當時科爾讓他比平時多打了幾分鐘，庫明加在出場的13分鐘里0出手0得分，但是搶下了3個籃板，送出了1個助攻，防守很棒，為庫里做了一些掩護，沒有打亂全隊的進攻節奏。表現堪稱完美！

庫明加為自己在周日戰勝森林狼的比賽贏得了更多的上場時間，再然后面對獨行俠的比賽，他的上場時間突破了26分鐘大關！科爾在對陣獨行俠賽后接受采訪時說：“這是我見過庫明加打得最棒的比賽，他在場上所做的一切都能幫球隊贏球。他對東契奇的防守非常出色，充滿紀律性，降低重心，干擾投籃……他在進攻端保持耐心，只有當機會來了他才會出手，還命中了一記關鍵三分。庫明加打得太棒了！他終于找到了自己的狀態，這非常令人興奮。”

與此同時，穆迪再一次沒有被激活，他已經徹底掉出輪換陣容了。對了，懷斯曼也已經去了發展聯盟，目前還沒有明確的回歸日程表。他們相對于帕斯卡爾，以及彼此之間都是完全不同的球員，但是面對勇士體系的表現，卻統統都是不及格。庫里談到庫明加對陣獨行俠的表現時說：“做你被要求做的事情，充滿自信地打球，運用上帝賜予你的天賦，庫明加就是這么做的。”

當然，庫明加的處境隨時都有可能發生改變，甚至徹底逆轉。科爾教練喜歡讓陣容里所有人都上場打打，而且經常這么做。同時，科爾還喜歡經常在沒有任何預兆的情況下，讓球員坐冷板凳，就像他賽季初那幾場比賽對庫明加做的一樣，科爾對懷斯曼和穆迪也做過同樣的事。但是，這些天勇士的輪換感覺越來越穩定了。幾場比賽前，科爾教練還讓追夢格林帶著替補陣容打，以此穩固全隊十人輪換的表現。除了穩定的五人首發外，勇士主要的替補球員包括普爾、迪文岑佐、杰邁克爾-格林和蘭姆，現在又多了位庫明加。

勇士打得越好，穆迪就越不可能有機會回到輪換陣容。目前我覺得只有勇士遇到傷病問題，懷斯曼本賽季才有機會進入常規輪換，也有可能他再也沒機會了。今年夏天，勇士還依然認為懷斯曼是球隊現在和未來的核心一員，如今的態度則有了180度大轉彎。勇士計劃讓懷斯曼和普爾成為二陣容的新基石，限制一些打法上的自由，充分利用二人打擋拆的優勢。也許這樣能將勇士的競爭力延續到下一個十年，即后庫里時代。

然而普爾和懷斯曼的擋拆組合一直都沒有進展，普爾起步很慢，而懷斯曼根本搞不定。于是科爾改變了計劃，讓追夢格林帶著二陣容打，穩定一下局面，幫助替補球員打出勇士風格的籃球。轉移球、不猶豫、重防守、不亂來，最后起作用了，不過部分原因是懷斯曼已經不在了。

面對獨行俠的比賽，本賽季聯盟最強的五人組——勇士首發五人組，比賽開始后出現了問題，結果靠著替補們將比賽打了回來。所有勇士首發球員的正負值都是負的，而替補球員除了杰邁克爾-格林（-2）之外，所有人都超過了+13。庫里賽后談到替補陣容時說：“如果他們能一直像今晚這樣打，那么我們會是一支無與倫比的球隊。”

經歷了賽季開局的3勝7負之后，勇士過去12場比賽取得了8勝4負的戰績，并且期間打出了聯盟第11的防守。雖然目前勇士防守仍然是聯盟第22位，但是趨勢是上升的。事情越來越明朗了，勇士在客場也能贏球了，替補球員們打出了自己的風采，包括庫明加在內。庫里談到庫明加時說：“我認為他所做的一切都是為了贏球，他讓我感到不可思議。防守、身體對抗、球商、弱側蓋帽、籃板、傳球找空位、命中關鍵三分球，所有這些事情都是很重要的。我感受到他的自信，我希望他能為自己的比賽方式感到驕傲，并且意識到26分鐘的出場時間是有原因的，因為教練團隊喜歡他的表現。”

不光是帕斯卡爾，勇士整個2020-21賽季基本上就是決定球員去留的過程。找出陣容里所有好的地方和壞的地方，哪些優點是可持續的，哪些又是不可修復的問題。基本上，那個賽季做出了所有必要的決定。

烏布雷、帕斯卡爾、沃納梅克沒有效果，最終全都被放棄了。還是一名新秀的懷斯曼，表現可能是所有人里最糟糕的，猶豫不決、總是犯規、經常和球隊正在做的事完全脫節。但是那個時候，懷斯曼還太年輕，如此有天賦的球員不能隨便放棄。之后的休賽期，勇士引入了加里-佩頓二世、小奧托-波特、別利察和伊戈達拉，這些球員都能適應勇士的體系，最終勇士成功拿下了NBA總冠軍。與此同時，懷斯曼因為膝蓋傷勢缺席了整個賽季，和勇士奪冠之間并非完全是巧合。

本賽季初，懷斯曼又一次在場上打得很掙扎，現在已經去了發展聯盟。他還很年輕，可是本賽季他看起來打得和新秀賽季幾乎一模一樣。還是猶豫不決，還是和球隊脫節，浪費著庫里剩余的職業生涯。只要懷斯曼一上場，替補陣容就潰不成軍。

如果你認為懷斯曼是超大號的帕斯卡爾，或者更有天賦的版本，我不會反對你的觀點，至少在勇士隊的確如此。不過，懷斯曼還有時間，而且天賦滿滿，訓練也很努力。他一共才打了50場NBA比賽，這也是一部分問題。勇士不能給予懷斯曼犯錯的空間，后者的比賽經驗始終止步不前，我也不知道勇士什么時候才能允許懷斯曼上場犯錯。

穆迪的情況就不同了，他肯定會在本賽季獲得一些上場時間，科爾教練將穆迪移出輪換陣容的決定一開始是個迷。上賽季穆迪還是個新秀的時候就打得很穩定，西部決賽期間甚至值得信任到能進入幾場比賽的主要輪換。隨著本賽季的深入，科爾的決定越來越容易理解。科爾更信任蘭姆和其他球員進入他的體系，他并不信任穆迪能快速決策、轉移球、不犯規地防守，保證體系的正常運轉。

有的球員能很好地利用庫里創造出的獨特比賽環境，而肯定也有球員很不適應。勇士珍惜那些愿意適應的人，而那些不適應的球員，勇士也沒有多余的上場時間和輪換位置給他們。

聽起來很死板，但是這就是真正的“勇士之道”，勇士一直贏球的秘訣。如果你想搞明白這些問題，就得像勇士一樣看待這些問題。他們看到了能適應的球員，也看到了不能適應的球員，該放棄就放棄，有時候答案就是這么簡單。

原文：Tim Kawakami

編譯：李太白