（原文發表于11月29日，作者為SB Nation網站的James Piercey，文章內容不代表譯者觀點）

近期，露天看臺網站提出了一個交易方案，引起了火箭球迷的熱議。火箭為了得到庫明加送出了小肯揚-馬丁和埃里克-戈登，勇士繼續推動交易換來太陽的克勞德。表面上看，火箭這筆交易的目的很明顯。庫明加是去年的樂透秀（2021年第7順位），之所以成長不順利是因為加入了一支有競爭力的球隊，而目前的勇士更需要能贏球的即戰力。

庫明加的未來還有希望嗎？

庫明加本賽季的表現并不好，不過他的處境對于年輕球員來說又是非常特殊的。目前庫明加在場上的正負值為-7.2，而火箭所有場均出場時間不低于庫明加（14.8分鐘）的球員里，正負值最差的是小賈巴里-史密斯（-4.5）。拿二者進行對比可以看出些端倪，作為新秀的小賈巴里-史密斯理應打得更糟糕；而已經第二年的庫明加，應該打得更加好。然而，情況正相反，庫明加比新秀賽季打得還要差。

難道說庫明加的職業生涯就此蓋棺定論了嗎？當然不是。不過庫明加的表現并不樂觀，通常未來能成為球星的球員，進入NBA的第二年就能看出球星潛力了。反觀庫明加第二年的成長狀況則并不理想，他效力的是一支本賽季志在爭冠的隊伍。如果庫明加當初是被火箭選中的，誰知道他如今會是什么樣？沒有人知道答案。

火箭得到庫明加的代價

需要明確的是，戈登和小肯揚-馬丁可能并不足以交易來庫明加，我認為火箭在這筆交易中將不得不放棄2023年雄鹿的首輪簽。不過這筆交易對火箭來說仍然非常有價值，火箭付出的代價并不低，失去小肯揚-馬丁對整個團隊來說是個巨大的損失，自從他加入火箭之后，一直都在取得進步。

作為前次輪秀的小肯揚-馬丁，本賽季很多方面的技術都取得了進步，正式成為了一名合格的空間手，團隊防守方面也取得了進步，甚至傳球方面也有了提升。所有的這些成長累積起來，小肯揚-馬丁已經能夠影響到火箭是否能贏下比賽了。還記得前文提到庫明加糟糕的正負值嗎？小肯揚-馬丁是-0.3，這個數字放在一支總是輸球的隊伍里，已經非常不錯了。

庫明加能幫到火箭嗎？

先不管對擺爛的態度，幾乎每一位火箭球迷都同意一件事：本賽季是最后一年擺爛了。很大程度上是因為火箭下賽季的首輪簽就歸雷霆了，保護條款是前四順位保護。當火箭對未來感到迷茫時，狠下心擺爛是值得的，成果就是火箭擁有了杰倫-格林。經歷了三個賽季的排名墊底，下賽季就是火箭點火起飛的時刻。

本賽季再擺爛一次，再得到一位高順位新秀，火箭必須要開始出成績。下賽季打進季后賽可能有些困難，但起碼要爭取到一個季后賽附加賽的席位。否則一旦被歸類為失敗的團隊，之后火箭也很難吸引到球隊成功所需要的天賦球員加盟。寄希望于庫明加第三年的成長，并不能幫助火箭取得不錯的成績，明年選秀大會火箭能得到哪位高順位新秀也不確定。

申京是傳球核心，杰倫-格林是行走的得分機器，他們還需要更多幫手。比如，一位運動型側翼球員，能在轉換進攻中造殺傷，命中空位三分，和火箭現有球員產生不錯的化學反應。

火箭應該滿足于當下

值得注意的是，庫明加是有成為球星的潛力，而小肯揚-馬丁可能并沒有。當然，明年選秀大會的高順位新秀個個都有不錯的球星潛力，火箭隊內的杰倫-格林、申京、小賈巴里-史密斯也有成為球星的潛力。所以說，火箭下賽季很有可能至少擁有四位球星潛力很大的球員。如此一來，與其追求擁有球星潛力的庫明加，不如留下大家都喜歡的小肯揚-馬丁。

原文：James Piercey

編譯：李太白